那么在这些地名背后，有没有什么规律可循呢？-caster和-cester如此相似，背后是否有同样的来源？如果你是地理爱好者、对这些感兴趣的话，就来跟来了解一下英国地名背后的故事吧！英国有许多地名来自于罗马占领时驻军建筑的寨堡（拉丁文castra，英文castle），后来在不断的历史演变中，castra逐渐出了cester、caster等拼法。知道这一点后，就不难理解Leiceister、Lancaster是什么意思了。Leicester是Ligor河畔的罗马寨堡，Lancaster是Lune河畔的罗马寨堡，至于为什么都在河边……小编也不知道，可能是有什么军事上的考虑吧~以mouth后缀命名的城市很多，其本义是“河口”，这也就难怪很多“茅斯”都在海边啦。大家最熟悉的“茅斯”当属普利茅斯大学，Plymouth就是Plym河的河口，而Plym河的名字又来自于Plympton，“李树园”。怎么样，知道这个之后是不是觉得这个军港城市都温柔起来了Shire在英文里是郡的意思，这个就很好懂啦，比如Yorkshire就是约克郡，而Lancashire就是……兰开夏郡。严格来说，Lancashire翻译成兰卡郡更合适，而兰开夏郡更像是约定俗成久了，大家一起将错就错。这里就涉及到一个语言现象，即地名中的重复翻译，而我国的雅鲁藏布江也是其中一例，因为藏布在藏语里的意思就是“江”。大家最熟悉的英国的ford自然是Oxford，这里的ox依然是牛的意思，所以说牛津确实是个十分信达雅、甚至有几分诗意的翻译。而远在美国的另一所世界顶尖大学Stanford，名字里的stan在古英语是stone，所以斯坦福大学也可以学学牛津，翻译成石滩大学~ 怎么样，在看了细扒后，是不是感觉英国的地名也没那么叫人眼花缭乱了？大家还可以看看上面的英国地图，足够细心的话，就能在里面发现更多地名背后的秘密。
想要了解更多详细的留学资讯，以及你想咨询的留学问题，请微信搜索关注公众号“易致留学”，里面有我们老师的微信可以扫码添加，咨询哦，易致留学为你助力加油！！！
